PÉRIGORD: LE BUGUE

(Deutsch siehe unten)

After leaving Bordeaux we went about 100 km back east to the Périgord region. I wanted a holiday which would be fun also for our dog, that’s why I chose rather rural than urban surroundings. Maybe it´s due to living in the city, but I really love being out in the nature and I miss it so much being back home now.

It was in February when I heard a radio report about the Périgord region, and a quite famous author of crime novels (Martin Walker) was talking about why he chose Périgord as his “adopted home”. That’s when I decided that I had to go there – and I’m so happy I did! It´s just beautiful, even though it was raining every day, but there was also a little sunshine here and there.

Our base was Le Bugue, a village beside the Vézère river in beautiful surroundings. Here are the pictures of our first day:

Nachdem wir Bordeaux verlassen hatten fuhren wir ca. 100 km zurück Richtung Osten ins Périgord. Ich wollte einen Urlaub, an dem auch unser Hund seine Freude haben würde, und so entschied ich mich vorab eher für eine ländlich als eine städtische Umgebung. Vielleicht liegt es daran, dass ich in der Stadt lebe, aber ich liebe es einfach, in der Natur zu sein und es fehlt mir regelrecht jetzt, wo ich wieder Zuhause bin.

Im Februar hatte ich einen Bericht über die Region des Périgord im Radio gehört, in dem ein recht berühmter Krimiautor (Martin Walker) erzählte, warum er das Périgord zu seiner Wahlheimat erkoren hatte. Da entschied ich, dass ich unbedingt dort hinreisen wollte – und ich bin so froh, dass ich es tatsächlich gemacht habe! Es ist einfach wunderschön dort, auch, wenn es jeden Tag regnete – aber hin und wieder schien auch die Sonne.

Unsere Basis war Le Bugue, ein Dorf an der Vézère, in einer wunderschönen Landschaft gelegen. Hier seht ihr die Bilder unseres ersten Tages dort.

Advertisements

2 thoughts on “PÉRIGORD: LE BUGUE

Add yours

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: