COLORED PENCIL SEPTEMBER

Deutsch siehe unten

I have been feeling sick for several days, but could not rest because there was so much I had to do. Yesterday I was supposed to sit in my car to drive southeast to my second home which is about 1000 km from where I live in Germany. But in the morning I thought: Okay, I need a one day break – NOW!

I am so happy I took this break! Sometimes it is so hard to realize that we cannot just function all the time – being sick, taking a break means weakness in these completely sick times. My husband, as well as all his colleagues, gets a “bonus” every month for not being sick, and loses it when he is. Our economic system is quite disgusting…

Anyway, politics are too sad nowadays. Lets focus on happy things, like being sick no matter what 😉 It was such a pretty little day yesterday in my armchair, recovering. This is how I felt: Not bad at all 😊

Seit einigen Tagen fühle ich mich schon krank, konnte mich aber nicht ausruhen, weil ich zu viel zu tun hatte. Gestern hätte ich mich eigentlich ins Auto setzen und 1000 km südöstlich in meine zweite Heimat fahren müssen. Aber am Morgen dachte ich: Okay, ich brauche einen Tag Pause – JETZT!

Und ich freue mich so, dass ich mir diese Pause zugestanden habe. Manchmal fällt es schwer zu realisieren, dass wir nicht immer nur funktionieren können – krank sein, eine Pause brauchen bedeutet Schwäche in unserer komplett kranken Zeit. Mein Mann, und mit ihm all seine Kollegen, bekommt jeden Monat einen “Bonus” für´s nicht krank sein, und verliert ihn, wenn er krank ist. Unser Wirtschaftssystem ist ziemlich widerlich…

Aber lassen wir das – Politik ist ein zu trauriges Thema in unserer Zeit. Fokussieren wir uns lieber auf die schönen Dinge, wie z.B. “TROTZdem” krank sein 😉 Es war so ein hübscher kleiner Tag gestern in meinem Ohrensessel, genesend. Hier seht ihr, wie ich mich fühlte: Gar nicht schlecht 😊

Advertisements

8 thoughts on “COLORED PENCIL SEPTEMBER

Add yours

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: